-
1 twopence coloured
Общая лексика: безвкусный, дешёвой расцветки, кричащий -
2 and twopence coloured
-
3 penny plain and twopence coloured
пренебр.≈ дешёвый и показной [выражение создано Р. Л. Стивенсоном в книге ‘Memories and Portraits’]Large English-Russian phrasebook > penny plain and twopence coloured
-
4 twopence
[ʹtʌpəns] nдва пенса♢
twopence coloured - дешёвой расцветки; кричащий, безвкусныйone wouldn't have given twopence for his chance of survival - у него не было ни единого шанса остаться в живых; его жизнь и копейки не стоила
-
5 twopence
['tʌp(ə)n(t)s]сущ.; брит.два пенса; двухпенсовик••twopence coloured — дешёвый, кричащий, безвкусный
-
6 twopence
ˈtʌpəns сущ. два пенса два пенса > * coloured дешевой расцветки;
кричащий, безвкусный > not to care a * относиться безразлично > not to be worth a * гроша ломаного не стоить > one wouldn't have given * for his chance of survival у него не было ни единого шанса остаться в живых;
его жизнь и копейки не стоила twopence два пенса;
not to care twopence относиться безразличноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > twopence
-
7 penny
ˈpenɪ сущ.
1) (мн. pence, pennies об отдельных монетах) пенни, пенс
2) (мн. ≈ pennies;
амер.;
разг.) монета в 1 цент
3) деньги ∙ to turn a useful penny (by) ≈ неплохо зарабатывать( чем-л.) not a penny to bless oneself with ≈ ни гроша за душой not a penny the worse ≈ нисколько не хуже a penny for your thoughts! ≈ о чем задумались? a penny saved is a penny gained посл. ≈ пенни сбереженное все равно, что пенни заработанное a penny soul never came to twopence посл. ≈ мелочный человек никогда не достигнет успеха in for a penny, in for a pound посл. ≈ назвался груздем полезай в кузов turn an honest penny пенни, пенс - he put a * in the slot он бросил пенс в автомат (американизм) (канадское) монета в 1 цент деньги - it won't cost you a * это вам ничего не будет стоить( американизм) (сленг) полицейский > a pretty * кругленькая сумма > to make a pretty * out of smth. хорошо заработать на чем-л.;
поднажиться /подзаработать/ на чем-л. > it will cost a pretty * это будет стоить немалых денег;
это обойдется в копеечку > to inherit /to come in for/ a pretty * получить большое наследство > a bad * фальшивая монета;
негодный человек > to come back again like a bad * вернуться обратно к своему владельцу (против его желания) > to turn an honest * честно зарабатывать;
подрабатывать (тж. to turn a *) > * wedding свадьба, устраиваемая гостями в складчину > two /ten/ a * дешевый;
по копейке в базарный день;
дешевле пареной репы > a * plain, and twopence coloured( пренебрежительное) дешевый, показной > not a * to bless oneself with, not a * to one's name без гроша за душой > no paternoster, no * не потопаешь, не полопаешь > to look twice at every * жалеть каждую копейку, трястись над каждой копейкой > to neglect the odd pence легко тратить деньги > pennies from heaven неожиданная прибыль;
подарок судьбы;
не было ни гроша, да вдруг алтын > not a * the worse нисколько не хуже > not a * the wiser ни на грош ума не прибавилось > to spend a * (эвфмеизм) пойти в туалет( не обязательно платный) > I want to spend a * мне нужно кой-куда > * blood( сленг) дешевый, бульварный роман > a * for your thoughts! о чем вы задумались? > the * dropped( разговорное) все понятно, дошло > has the * dropped? вы поняли?, дошло до вас?, вам ясно или нет? > take care of the pence and the pounds will take care of themselves (пословица) береги пенсы - целы будут и фунты;
копейка рубль бережет > a * saved is a * gained (пословица) не истратил - все равно что заработал > a * soul never care to twopence (пословица) мелочный человек никогда не достигнет успеха > in for a *, in for a pound (пословица) взявшись за гуж, не говори, что не дюж стоимостью в один пенс или один цент дешевый in for a ~, in for a pound посл. = назвался груздем - полезай в кузов in for a ~, in for a pound посл. = назвался груздем - полезай в кузов not a ~ the worse нисколько не хуже;
a penny for your thoughts! о чем задумались? to turn an honest ~ подрабатывать (тж. to turn a penny) ;
not a penny to bless oneself with ни гроша за душой penny амер. разг. монета в 1 цент;
to turn a useful penny (by) неплохо зарабатывать (чем-л.) ~ (pl pence) пенни, пенс (пишется слитно с числительным от twopence до elevenpence;
pennies - об отдельных монетах) not a ~ the worse нисколько не хуже;
a penny for your thoughts! о чем задумались? a ~ saved is a ~ gained посл. пенни сбереженное - все равно, что пенни заработанное a ~ soul never came to twopence посл. = мелочный человек никогда не достигнет успеха penny амер. разг. монета в 1 цент;
to turn a useful penny (by) неплохо зарабатывать (чем-л.) to turn an honest ~ подрабатывать (тж. to turn a penny) ;
not a penny to bless oneself with ни гроша за душой to turn an honest ~ честно зарабатывать -
8 penny
-
9 Penny
1. n Пенни2. n пенни, пенс3. n амер. канад. монета в 1 цент4. n деньги5. n амер. сл. полицейскийit will cost a pretty penny — это будет стоить немало денег;
the come back again like a bad penny — вернуться обратно к своему владельцу ; б) негодный человек
penny wedding — свадьба, устраиваемая гостями в складчину
two a penny — дешёвый;
a penny plain, and twopence coloured — дешёвый, показной
pennies from heaven — неожиданная прибыль; подарок судьбы;
penny blood — дешёвый, бульварный роман
the penny dropped — всё понятно, дошло
take care of the pence and the pounds will take care of themselves — береги пенсы — целы будут и фунты;
6. a стоимостью в один пенс или один центhe spends every penny he earns — он до копейки проживает всё, что зарабатывает
7. a дешёвый -
10 tuppence
ˈtʌpəns разг.;
см. twopence( разговорное) два пенса > * coloured дешевой расцветки;
кричащий, безвкусный > not to care a * относиться безразлично > not to be worth a * гроша ломаного не стоить > one wouldn't have given * for his chance of survival у него не было ни единого шанса ! tuppence разг. см. twopence tuppence разг. см. twopence twopence: twopence два пенса;
not to care twopence относиться безразличноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tuppence
См. также в других словарях:
twopence-coloured — twoˈpence coloured adjective see under ↑penny • • • Main Entry: ↑two … Useful english dictionary
toy theatre — ▪ puppetry also called juvenile drama popular 19th century English children s toy that provides modern theatre historians with a valuable record of the plays and playhouses of its day. Most scholars believe the juvenile drama to have… … Universalium
penny-plain — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Britain : having no decorative or pretentious features can have it penny plain and no nonsense Rose Macaulay * * * pennˈy plainˈ adjective Plain, straightforward, unpretentious (from 19c children s paper cut out figures… … Useful english dictionary
puppetry — /pup i tree/, n., pl. puppetries. 1. the art of making puppets or presenting puppet shows. 2. the action of puppets. 3. mummery; mere show. 4. puppets collectively. [1520 30; see PUPPET, RY] * * * Art of creating and manipulating puppets in a… … Universalium
plain — 1. adj., adv., & n. adj. 1 clear; evident (is plain to see). 2 readily understood; simple (in plain words). 3 a (of food, sewing, decoration, etc.) uncomplicated; not elaborate; unembellished; simple. b without a decorative pattern. 4 (esp. of a… … Useful english dictionary
Patrick Hamilton (dramatist) — Patrick Hamilton (March 17, 1904 September 23, 1962) was an English playwright and novelist. He was well regarded by Graham Greene and J. B. Priestley and study of his novels has been revived recently because of their distinctive style, deploying … Wikipedia
Toy Theatre — was popular in Victorian era England. It is related to other arts, including puppetry, printing, and painting/tinselling.It flourished in the first half of the 19th century, with publishers sending artists to the theatres of Georgian and early… … Wikipedia
Memories and Portraits — Author(s) Robert Louis Stevenson Country … Wikipedia
1951 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1948 yp2=1949 yp3=1950 year=1951 ya1=1952 ya2=1953 ya3=1954 dp3=1920s dp2=1930s dp1=1940s d=1950s da=1960s dn1=1960s dn2=1970s dn3=1980s|Events* Poet Cid … Wikipedia
R.L.Stevenson — Robert Louis Stevenson Pour les articles homonymes, voir Robert Stevenson et Stevenson. Robert Louis Stevenson … Wikipédia en Français
R. L. Stevenson — Robert Louis Stevenson Pour les articles homonymes, voir Robert Stevenson et Stevenson. Robert Louis Stevenson … Wikipédia en Français